BACKGROUND Video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) with partial pleurectomy is an established treatment for primary spontaneous pneumothorax (PSP). However, postoperative pulmonary function and health-related quality of life (HR-QoL) after VATS-bullectomy with partial pleurectomy (VBPP) have not been elucidated. METHODS Eligible patients were assessed for HR-QoL using the Short-Form 36 (SF-36) health survey. Pulmonary function (PF) was evaluated by spirometry. We compared the results of the VBPP cohort with the German national norms, and with a similar cohort of patients successfully treated by chest tube (CT) only. RESULTS A total of 25 VBPP patients completed the SF-36 health survey, of whom 15 presented for PF assessment. Between the VBPP and CT groups, the mean forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in one second (FEV1), and FEV1/FVC ratio were not statistically significantly different. However, in both groups, FVC, FEV1, and FEV1/FVC were above the lower limit of normal (LLN), suggesting no restrictive or obstructive patterns. Compared with the sex- and age-matched normal German population, patients who underwent VBPP displayed a similar physical component summary score and a significantly decreased mental component summary score. Interestingly, comparison of the SF-36 domains between the VBPP and CT groups showed no statistical difference. CONCLUSION VBPP is a suitable surgical treatment for PSP, with no apparent adverse impacts on pulmonary or physical function. However, psychological distress and measures to counteract its impact should be considered.

中文翻译：

---

电视辅助胸腔镜手术联合大疱切除术和部分胸膜切除术治疗原发性自发性气胸是否会损害与健康相关的生活质量和肺功能？

背景电视辅助胸腔镜手术 (VATS) 和部分胸膜切除术是治疗原发性自发性气胸 (PSP) 的成熟疗法。然而，VATS-大疱切除术和部分胸膜切除术（VBPP）后的术后肺功能和健康相关生活质量（HR-QoL）尚未阐明。方法 使用 Short-Form 36 (SF-36) 健康调查评估符合条件的患者的 HR-QoL。通过肺活量测定法评估肺功能（PF）。我们将 VBPP 队列的结果与德国国家规范以及仅通过胸管 (CT) 成功治疗的类似患者队列进行了比较。结果 共有 25 名 VBPP 患者完成了 SF-36 健康调查，其中 15 名接受了 PF 评估。在 VBPP 和 CT 组之间，平均用力肺活量 (FVC)、一秒用力呼气量 (FEV1)、FEV1/FVC 比值在统计学上没有显着差异。然而，在两组中，FVC、FEV1 和 FEV1/FVC 均高于正常下限 (LLN)，表明没有限制性或阻塞性模式。与性别和年龄匹配的正常德国人群相比，接受 VBPP 的患者表现出相似的身体成分总分和显着降低的心理成分总分。有趣的是，VBPP 和 CT 组之间 SF-36 域的比较显示没有统计学差异。结论 VBPP 是一种适合 PSP 的手术治疗方法，对肺功能和身体功能无明显不良影响。但是，应考虑心理困扰和抵消其影响的措施。和 FEV1/FVC 高于正常下限 (LLN)，表明没有限制性或阻塞性模式。与性别和年龄匹配的正常德国人群相比，接受 VBPP 的患者表现出相似的身体成分总分和显着降低的心理成分总分。有趣的是，VBPP 和 CT 组之间 SF-36 域的比较显示没有统计学差异。结论 VBPP 是一种适合 PSP 的手术治疗方法，对肺功能和身体功能无明显不良影响。但是，应考虑心理困扰和抵消其影响的措施。和 FEV1/FVC 高于正常下限 (LLN)，表明没有限制性或阻塞性模式。与性别和年龄匹配的正常德国人群相比，接受 VBPP 的患者表现出相似的身体成分总分和显着降低的心理成分总分。有趣的是，VBPP 和 CT 组之间 SF-36 域的比较显示没有统计学差异。结论 VBPP 是一种适合 PSP 的手术治疗方法，对肺功能和身体功能无明显不良影响。但是，应考虑心理困扰和抵消其影响的措施。接受 VBPP 的患者表现出相似的身体成分总分和显着降低的心理成分总分。有趣的是，VBPP 和 CT 组之间 SF-36 域的比较显示没有统计学差异。结论 VBPP 是一种适合 PSP 的手术治疗方法，对肺功能和身体功能无明显不良影响。但是，应考虑心理困扰和抵消其影响的措施。接受 VBPP 的患者表现出相似的身体成分总分和显着降低的心理成分总分。有趣的是，VBPP 和 CT 组之间 SF-36 域的比较显示没有统计学差异。结论 VBPP 是一种适合 PSP 的手术治疗方法，对肺功能和身体功能无明显不良影响。但是，应考虑心理困扰和抵消其影响的措施。